Shachiku yuusha, shigoto yameru tte yo

Capítulo 3

El héroe decide vivir juntos

 

Después de mucho tiempo un nuevo capítulo del héroe retirado.

Agradecimientos al papu “Momo” por la traducción del Ingles-Esp.

Él estará a cargo de la traducción de esta novela, así espero que le den una cálida bienvenida 🙂

Disfruten del capítulo.

—————————————————————————————————————————————————————

Esto es malo.

Si decidiéramos pelear aquí, definitivamente perderé.

También está mi decisión de proteger el pueblo, aunque en primer lugar, ya he vendido mi espada sagrada.

Si no la tengo, no puedo conseguir ninguna ventaja sobre el Rey Demonio.

Qué estúpido por mi parte.

Sin embargo, nunca pensé que me encontraría otra vez con el Rey Demonio en un lugar como este, por lo que era inevitable.

Al menos debería alejarla de aquí y—-

 

“¡Ooh! Ha venido un visitante ¿no? ¿Estás manejando bien la situación? Adel.”

“¿¡Di- Dian!?”

 

Quien revolvió la situación fue Dian quien justo volvió de recoger una larga cantidad de plantas medicinales en una canasta que llevaba en su espalda.

Decidí alejar la espada que preparé rápida y concisamente en esta situación por ahora.

 

“S- Sí. Estaba a punto de escuchar su historia.”

“Ya veo. Lo siento, pero tengo que llevar las plantas medicinales a mi casa, por lo que te dejaré tratando con ella.

“… Entendido.”

 

Dian entró en el pueblo y fue directamente hacia su casa.

Maldita sea, me olvidé de pedirle ayuda.

Me quedo mirando fijamente al Rey Demonio por un rato y suspiro.

… Bueno, supongo que habrá un menor daño si trato con ella yo mismo en vez de dejarla con otra persona.

 

“Sígueme por ahora. Quedarnos hablando aquí parados es, ya sabes…”

“Entendido…”

 

Llevé al Rey Demonio Isbel al almacén.

Este lugar también funciona como área de descanso para el portero, hay sillas y un escritorio preparados.

La dejo sentarse en la silla al otro lado y después me siento para empezar la entrevista.

 

“Entonces, Rey Demonio Isbel. ¿Qué estás planeando?

“… No estoy planeando nada. Solo quiero dejar de ser el Rey Demonio y gastar mi tiempo viviendo una vida normal.

“¿Una vida normal…?

 

Cuando le pregunté por la historia completa, entendí que había recibido un tratamiento similar al mío.

Ella dijo que fue elegida para ser el Rey Demonio desde que nació y continuaron haciéndole librar la guerra contra los humanos.

Al parecer llegó a soñar una vida libre dentro de su constantemente atada vida.

Entonces, en una conversación que escuchó por casualidad, escuchó que hay un pueblo que le da la bienvenida a la gente con con ganas de jubilarse, y por lo tanto aparentemente vino a este pueblo.

 

“Es por tu culpa.”

“¿Huh?”

 

De que está hablando esta chica tan de repente.

 

“¡Es porque declaraste que dejarías de ser un héroe delante de mí y entonces desapareciste! ¡Yo desesperadamente sentí envidia de esa libertad tuya y era incapaz de soportarlo… incluso desesperadamente aparté mis sentimientos hasta ese momento!”

 

Dijo el Rey Demonio en voz muy alta.

Me atrapó por sorpresa y me quedé sin palabras por un segundo.

 

“Bueno… Eso debe formar parte de tu estrategia también ¿no? Porque predijiste el lugar al que escaparía y esperaste aquí.”

“… Siento hacerte pensar eso, pero solo estoy aquí por casualidad. Es porque también sabía que este pueblo es perfecto para la jubilación. Por otra parte, el hecho de que te haya malentendido pensando que me estabas persiguiendo es prueba de ello.”

“——–espera, ¿en serio?”

“Sí, en serio.”

 

El Rey Demonio me está mirando con ojos redondos.

 

“Creo que lo entiendo… ¡Si ese es el caso! No me cazarás ¿no?

“Gh…”

 

Esa es una pregunta incómoda.

El Rey Demonio es el enemigo de la humanidad.

Si pudiese derrotarla, esta larga guerra terminaría.

Debería intentarlo incluso poniendo mi vida en la línea.

Sin embargo, ese sería el caso si fuese el yo anterior.

Yo, quien ha tirado la posición de héroe, incluyendo mi responsabilidad, y abandonado a los humanos, no tengo la obligación de pelear contra el Rey Demonio.

Eso sin mencionar que este pueblo acepta demonios, demihumanos y humanos.

No tengo ningún derecho para discriminar.

 

“—-Sí, no te cazaré. Por supuesto, siempre y cuando no me dañes ni a mí ni al pueblo.”

“… Qué alivio.”

 

El Rey Demonio—-No, Isbel relajó su cuerpo, sintiéndose aliviada desde el fondo de su corazón.

Parecía estar liberando su mente.

A partir de este momento, ambiente a nuestro alrededor se hizo un poco más ligero.

Puede que lo esté diciendo por mí mismo, pero tiene que haber tenido su vida constantemente localizada debido a su posición como Rey Demonio.

Si asumimos que hoy es la primera vez que no ha sentido hostilidad en el ambiente, entonces incluso yo puedo entender su aspecto exhausto.

 

“Antes que nada, héroe y Rey Demonio son palabras tabú en este pueblo. Yo también me estoy escondiendo.”

“¡Ah, lo entiendo!”

 

Se hizo completamente obediente.

No, quizás este es su lado más natural.

Su edad no debe diferir mucho de la mía.

 

“Entonces, si estás jubilándote, el precio del terreno es de 500 monedas de oro. Si vas a construir una casa en él, eso serán 1000 monedas de oro adicionales. Eso haría en total una suma de 1500 monedas de oro, ¿las tienes?”

“¿Huh?”

 

—-Tengo un mal presentimiento sobre esto.

 

“1500 monedas de oro, ¿puedes pagar?”

“… no puedo.”

“¿Hm?”

“Yo, no puedo pagar…”

 

Casi me caigo de la silla.

No lo creía, pero pensar que ella realmente…

 

“¡Entendí que el dinero era necesario! Pero, no pensé que necesitaría tanto y—-ahem, actualmente solo tengo esto.”

 

Habiendo notado a medio camino que involuntariamente mostró su yo real, se avergonzó y colocó rápidamente lo que tenía.

Lo que Isbel puso en el escritorio era una bolsa de cuero inflada.

No hay 1500 monedas de oro da igual cómo lo mires.

Deberían de haber alrededor de 300 monedas.

 

“Solo pude preparar 300 monedas de oro…”

“Así que así era después de todo. ¿Pero el Rey Demonio no tendría que ser capaz de preparar más?

“También está el hecho de que escapé deprisa, pero no tengo mucho dinero. Debido a eso, no tuve más opción que ganar algo de dinero vendiendo mi armadura.”

“Y por eso fueron 300 monedas de oro. Hmm… cómo tendría que lidiar con esto.”

 

Me olvidé de preguntar que tenía uno que hacer en una situación como esta.

Tengo la sensación de que no se trata de simplemente echarlos, pero si se llega a dar el caso, podría dejarla quedarse conmigo por un tiempo.

Mientras estaba preocupándome así, alguien llamó a la puerta del almacén.

 

“Heeey, soy yo, Dian, ¿Puedo entrar?”

“Claro, entra.”

 

El que abrió la puerta y entró era Dian quien fue a entregar las plantas medicinales.

Dian vio la cara entristecida de Isbel y me susurró en el oído.

 

“Hey, ¿qué ha pasado con esta chica?”

“No tiene suficiente dinero. Con solo las 300 monedas de oro que tiene, no puede ni comprar un terreno.”

“Entiendo. Y por eso, tú también estás pensando sobre que deberías hacer ¿no?”

“Esa es la esencia del problema… ¿Cómo solucionas una situación como esta?

“Vamos a ver.”

 

Dian se separó de mí por un momento y me comparó a mí y a Isbel con sus ojos.

Y después asintió como si hubiese llegado a algo.

 

“Bueno debería estar bien. Hemos decidido que compañeros que vienen a este pueblo sin dinero deberían primero quedarse en las casas de los recién llegados.”

“—-Cómo…?!”

“En este caso esa sería tu casa, Adel. Por eso, te tendremos trabajando hasta que puedas pagar por un terreno y lo demás.”

“Genial…”

 

Para pensar que tenían este tipo de sistema. Nunca he escuchado de esto.

Sin embargo, puedo entenderlo.

Si simplemente los echasen, la existencia de este lugar se haría pública.

Así han estado atando a la gente que no podía pagar y reducido la gente que saldría a fuera.

 

“¿¡Ha- hay algún método para ganar dinero!?

“Sí. Con las conexiones del líder del pueblo, aunque el pueblo esté algo alejado, ha hecho varios intercambios con varias ciudades y otros pueblos. Aquellos que necesitan dinero venden los productos que cultiven y cuiden, y los que tienen confianza en sus habilidades pueden ganar dinero en el gremio de aventureros. No ha habido mucha gente por aquí con problemas con el dinero por muchos años, por lo que no habrás escuchado de ello.”

 

¿Por lo que hacen las cosas así también?

Sin embargo, ¿está realmente bien ir a un gremio de aventureros y tal?

Como en la tarjeta del gremio que estoy sujetando, hay que dar información personal para poder trabajar en él.

Mi estatus social y todo eso acabarían esparciéndose, por lo que pensé que sería olvidado en este pueblo del final el cual guarda todos los secretos estrictamente.

 

“El líder del pueblo está también relacionado con el maestro del gremio, por lo que incluso puedes falsificar tu posición social. Por supuesto, no conseguirás grandes trabajos. Señorita, juzgando por tu apariencia te ves como un demonio, ¿y estás más o menos preparada para ello verdad? Pienso que convertirte en una aventurera funcionará, siempre y cuando puedas esconder tus cuernos.”

“A- aventurera…”

 

Los ojos de esta chica… ella de verdad se interesó un poco en los aventureros.

Ciertamente, aunque ser uno trae muchos peligros, también trae muchas alegrías.

Mi corazón palpitó de excitación explorando laberintos y tierras salvajes, y también está el hecho de que puedes obtener tesoros de oro y plata y hacerte millonario en un parpadeo.

Estoy seguro que es una ocupación mucho más atractiva desde la perspectiva de Isbel, quien no parecía salir casi del castillo del Rey Demonio.

Bueno, no tiene mucho que ver conmigo, así que si quiere convertirse en una aventurera, puede hacer lo que le plazca.

 

“Si estás interesada en los aventureros, entonces, llévala contigo Adel. Tú eres un aventurero, ¿no?”

“Eh.”

“Cuidar de la persona que vive contigo también es una responsabilidad de los recién llegados, ¿sí?”

 

Cuando Dian dijo eso, Isbel rápidamente se inclinó hacia mí.

 

“Espero que nos podamos llevar bien.”

“… “

 

Escapé de la realidad y pensé en algo muy estúpido como—-la figura del Rey Demonio inclinándose hacia el héroe es graciosa.

No se puede hacer nada.

Es por el bien de vivir sin crear discordia en el pueblo.

Cooperaré con Isbel.

Bajo una condición: Por supuesto que tendrá que escuchar mis caprichos.

 

“Decidido entonces. Te diré la información vital para un aventurero… pero, no ahora. Te tendré involucrada en mi trabajo, ¿de acuerdo?

“Entendido…dime, ¿Que debería hacer?”

 

Agarré una herramienta de campo que estaba en el almacén y se la extiendo a Isbel.

 

“Trabajo de campo.”

 

Esta es probablemente la primera vez.

Que un humano forzó a un Rey Demonio a hacer trabajo de campo—-.

Anuncios

4 comentarios sobre “Shachiku yuusha, shigoto yameru tte yo

Agrega el tuyo

Responder a Wilson Aragon Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: